Remake norteamericana de El Secreto de sus Ojos

Efectivamente, como bien comentaba SilentBob, esta nota era un chascarrillo del Día de los Inocentes. Lo único triste es que no sería nada raro que sucediera! Si alguno se lo creyó… que la inocencia le valga!!

————————————————————————————

Y si, señores, esto no puede caer como ninguna sorpresa. Es algo que se especulaba desde que la película apareció en los cines nacionales y se fue acrecentando a medida que iba ganando repercución internacional en cuanto país y/o festival apareciera.

Ya todos saben que los muchachos del norte tienen problemas para los subtítulos y no se sienten cómodos cuando una película no está protagonizada por estrellas hollywoodenses (bah, en realidad ese es el pensamiento de los productores) así que, como ya ha ocurrido con tantas joyas del cine internacional, el film de Juan José Campanella va a tener su versión hablada en inglés. ¿Y quién está metido detrás del asunto? Nada más ni nada menos que el señor George Clooney. Así es, el mismo que produjo esa penosa versión de Nueve Reinas llamada Criminal decidió adelantarse antes de que alguien le ganara de mano, y asegurarse los derechos del film para su productora, Section Eight, que tiene una cartera interesante de films, no solo la adaptación de 9 Reinas, entre ellas Michael Clayton y la próxima a estrenarse en nuestro país El Informante). Pero en esta ocasión el muchacho tiene todas las ganas de participar en el papel principal, el de Benjamín Espósito, el asistente de fiscal que encarnó increíblemente Ricardo Darín.

"I like argentinian films"

Pero ya me imagino lo que están pensando. En la película hay un lazo muy fuerte con la historia nefasta de nuestro país, que la hace un poco difícil de adaptar a otro país que no haya pasado por algo similar. Bueno, no es tan así para Clooney y sus amigos, porque todo es adatable, señores. Y la idea es transformar el guión de la película en un film de suspenso judicial, al estilo novela de Michael Chricton, centrándose en la búsqueda del asesino, la corrupción policial (son lazos con ningún tipo de poder político), la historia de amor y la necesidad de resolver el caso 20 años después. O sea, pierde todo el espíritu.

Sin embargo, algo positivo se puede sacar de esto, y es que le habrían ofrecido al mismísimo Campanella dirigir su propia película… otra vez. Campanella trabaja mucho en Estados Unidos, dirigiendo algún que otro capítulo de Dr. House o 30 Rock, pero sobre todo es conocido por haber dirigido una bocha de episodios de La Ley y El Orden (y sus series derivadas) desde hace casi 10 años. Este punto le otorga un grado de confianza y credibilidad para este tipo de films (la serie trata mucho el tema policíaco-judicial) y le abre el camino para que, al menos, la película siga teniendo algo de argentina (y si che, a uno le sale la camiseta)

No hay ni fechas de inicio de la producción, ni cast ni nada por el momento. Solo el mal sabor de boca de que una película tan grossa como esta (mas allá de que tenga su público detractor también, obviamente) no pueda tomar vuelo propio en todo el mundo, aunque ya le haya ido tan bien en Europa.

Ahora, la pregunta que me hago es, ¿Quién hará el papel de Francella?