Upa! Un nuevo poster de “La Isla Siniestra” (“Shutter Island”), si pero además de tener otro tratamiento tipográfico en el título y el nombre del actor, va a notar como se diferencia la actitud de Leonardo DiCaprio en la imágen. En los afiches anteriores lo veíamos como mirando de costado, como sospechando algo. En cambio en este afiche, el personaje aparece también iluminando en la oscuridad pero mirando de frente, en la otra imágen es como que la mirada se desvía hacia atrás, como si hubiera oído pasos, o hubiese presentido la presencia de algo sospechoso.
Ambas imágenes van acompañadas de frases distintas: En el afiche de Francia hay una frase que en castellano se podría traducir como “Alguien ha desaparecido”, y en el otro poster de abajo podemos leer junto a la otra propuesta de imágen, “El miedo es contagioso”.
Tampoco es lo único que ocurre: hay un fondo detrás de la isla que aparece sólo en el afiche francés, y sumado a eso noten que tampoco llueve (¿a los franceses no les irá la lluvia?).
¿Sucederá sólo en la versión francesa?, no es raro que ocurra ya que para diferentes mercados se suele presentar a los personajes en actitudes diferentes de repente, a lo que sería el afiche del país de orígen. A veces eso se manifiesta con un cambio de diseño general, y en otras propuestas puede ocurrir como en este caso.
Abajo pueden ver la versión argentina que es similar a la estadounidense, así podemos comparar mejor las imágenes.
El elenco encabezado por Leonardo DiCaprio (”The Aviator”), está compuesto por Michelle Williams (”Deception”), Mark Ruffalo (”Blindness”), Ben Kingsley (”Lucky Number Slevin”), Emily Mortimer (”Match Point”), Max Von Sydow (”El Exorcista”), Jackie Earle Haley (”Watchmen: Los Vigilantes”) y Patricia Clarkson (“Whatever Works”).
El thriller está ambientado en 1954, y a la manera de los clásicos policiales negros, DiCaprio interpreta a Teddy Daniels, un comisario que investiga la desaparición de un asesino que se ha fugado de la institución mental en la que se encontraba, y que al parecer se oculta en la remota Shutter Island.
| Web Oficial La Isla Siniestra
0 Comentarios